| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| à tout prixFrom the English "at any cost" adv | a ogni costo | |
| à tout prix, coûte que coûteFrom the English "at all costs" loc adv,expr | a ogni costo, a tutti i costi avv | |
| Vous devez finir le travail pour vendredi à tout prix. | ||
| Devi finire il lavoro per venerdì, a ogni costo. | ||
| à tout prixFrom the English "regardless of the cost" loc adv | a ogni costo, a qualunque costo, a tutti i costi loc avv | |
| nonostante le conseguenze loc avv | ||
| Ils voulaient à tout prix gagner la guerre. | ||
| Erano determinati a vincere la guerra a ogni costo. | ||
| Erano determinati a vincere la guerra nonostante le conseguenze. | ||
| à tout prix, à n'importe quel prixFrom the English "at any price" loc adv | costi quel che costi, a qualunque costo | |
| Yvonne voulait gagner le jeu à tout prix. | ||
| Yvonne voleva vincere il gioco a qualunque costo. | ||
| quel qu'en soit le prix, à tout prix, à n'importe quel prixFrom the English "at any price" loc adv,loc adv | a qualunque prezzo | |
| Bob était disposé à acheter la peinture quel qu'en soit le prix. | ||
| Bob era disposto ad acquistare il quadro a qualunque prezzo. | ||
| ce qu'il faut, quoi qu'il en coûte, à tout prixFrom the English "whatever it takes" expr,expr | (faire) | qualsiasi cosa, qualunque cosa loc |
| tutto il necessario loc | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |